Can a stool, a table and an object holder be the same thing ?

IT  Cucù è una struttura modulare e assemblabile dall’utente, nata con lo scopo di fare spazio senza occupare spazio. La seduta di forma triangolare è pensata per adattarsi ad ogni angolo della casa. Questa forma moltiplica il numero delle composizioni possibili attraverso l’accostamento di un modulo all’altro, permettendo così di ottenere sia sgabelli singoli che piccoli piani d’appoggio. Il rialzo presente sulla seduta consente di impilare uno sull’altro i diversi moduli di Cucù, mentre la fitta trama di corda che occupa lo spazio tra la parte inferiore e quella superiore dell’oggetto, dà la possibilità di sfruttare lo spazio normalmente inutilizzato dello sgabello per infilarvi piccoli oggetti dell’ambiente domestico.  Cucù vuole scardinare l’idea per cui spazi ristretti, ad oggi sempre più diffusi, siano destinati ad essere poco funzionali.

DE  Cucù ist eine modulare, vom Benutzer zusammensetzbare Struktur, die Raum schafft, ohne Platz zu beanspruchen. Der dreieckige Sitz ist so konzipiert, dass er in jede Ecke des Hauses passt. Diese Form vervielfacht die Anzahl der möglichen Zusammenstellungen durch das Nebeneinanderstellen eines Moduls mit einem anderen, wodurch sowohl einzelne Hocker als auch kleine Tische entstehen können. Die Erhöhung der Sitzfläche ermöglicht es, die verschiedenen Module von Cucù übereinander zu stapeln, während das dichte Seilgeflecht, das den Raum zwischen dem unteren und oberen Teil des Objekts einnimmt, es ermöglicht, den normalerweise ungenutzten Raum des Hockers zu nutzen, um kleine Gegenstände in der Wohnung unterzubringen. Mit Cucù soll die Vorstellung widerlegt werden, dass enge Räume, wie sie heute immer häufiger anzutreffen sind, dazu bestimmt sind, nicht funktional zu sein.

EN Cucù is a modular, user-assemblable structure created with the aim of making space without taking up space. The triangular-shaped seat is designed to fit every corner of the house. This form multiplies the number of possible compositions through the juxtaposition of one module with another, thus allowing for both single stools and small countertops. The rise present on the seat allows the different modules of Cucù to be stacked one on top of the other, while the dense weave of rope that occupies the space between the lower and upper parts of the object gives the possibility of exploiting the normally unused space of the stool to tuck in small objects from the home environment. Cucù aims to disrupt the idea that confined spaces, which are increasingly common today, are destined to be unfunctional.