Archivio Brianza: oltre lo stereotipo
Federica Kozma
Archivio Brianza: oltre lo stereotipo
IT: Questa tesi esplora il tema della Brianza, concentrandosi sullo stereotipo che riguarda il territorio e lo marchia in maniera inequvocabilmente negativa. Il radicarsi dello stereotipo rischia di trasmettere una visione del territorio distorta, provocando sentimenti negativi anche nei suoi stessi abitanti. Il mio lavoro si pone come obiettivo quello di discernere la realtà e verificare se in effetti la Brianza si tratti di un territorio grigio con persone scontrose, ostentatrici e che vivono soltanto per lavorare.
Di conseguenza, il progetto si sviluppa in varie fasi: una prima di esplorazione del territorio a livello storico per comprendere le origini dello stereotipo per poi passare a un’indagine con l’obiettivo di capire come fossero davvero i brianzoli, tramite interviste e fotografie; utilizzando il design come mezzo per raccontare l’indagine in primis e poi per rappresentare un territorio riscoperto grazie a questa ricerca.
L’esito del lavoro è una pubblicazione composta da 17 sedicesimi non finito; ognuno di essi indaga un livello, una persona, un posto con l’obiettivo finale di decostruire lo stereotipo attraverso le immagini e le voci. La pubblicazione si pone l’obiettivo di far scoprire un luogo all’apparenza conosciuto ma che in verità è totalmente sconosciuto ai più, con la riflessione finale e generale che per conoscere davvero un luogo o delle persone è necessario andare in profondità, senza fermarsi agli stereotipi e alle apparenze.
ENG: This thesis explores the theme of Brianza, focusing on the stereotype that marks the region in an unequivocally negative way. The entrenchment of this stereotype risks conveying a distorted image of the area, generating negative feelings even among its own inhabitants. The aim of my work is to discern reality and investigate whether Brianza is truly a grey territory inhabited by gruff, ostentatious people who live solely for work.
The project therefore develops in several phases: an initial historical exploration of the area to understand the origins of the stereotype, followed by a field investigation aimed at discovering who the people of Brianza really are, through interviews and photography. Design is used both as a tool to narrate the research process and to represent a rediscovered territory.
The final outcome is an unfinished publication composed of 17 “sedicesimi”; each of them explores a layer, a person, or a place, with the ultimate goal of deconstructing the stereotype through images and voices. The publication aims to reveal a place that seems familiar but is, in fact, largely unknown, conveying the broader reflection that truly getting to know a place or its people requires depth, going beyond stereotypes and appearances.
DE: Diese Arbeit untersucht das Thema der Brianza, mit einem besonderen Fokus auf das stereotype Bild, das diese Region auf eindeutig negative Weise stigmatisiert. Die Verfestigung dieses Stereotyps birgt die Gefahr, ein verzerrtes Bild des Gebiets zu vermitteln und sogar bei den eigenen Bewohnern negative Gefühle hervorzurufen. Ziel meiner Arbeit ist es, die Realität von der Vorstellung zu trennen und zu überprüfen, ob Brianza tatsächlich ein graues Gebiet ist, bewohnt von mürrischen, zur Schau stellenden Menschen, die nur für die Arbeit leben.
Das Projekt entwickelt sich daher in mehreren Phasen: zunächst eine historische Erkundung des Gebiets, um den Ursprung des Stereotyps zu verstehen, gefolgt von einer Untersuchung, die mittels Interviews und Fotografien herausfinden will, wie die Menschen in der Brianza wirklich sind. Design dient dabei sowohl als Mittel zur Darstellung des Forschungsprozesses als auch zur Repräsentation eines durch die Recherche neu entdeckten Territoriums.
Das Ergebnis ist eine unvollendete Publikation, bestehend aus 17 16-Bogen; jede von ihnen untersucht eine Ebene, eine Person oder einen Ort mit dem Ziel, das Stereotyp durch Bilder und Stimmen zu dekonstruieren. Die Publikation möchte einen Ort zeigen, der auf den ersten Blick bekannt erscheint, in Wirklichkeit aber den meisten völlig unbekannt ist, mit der abschließenden allgemeinen Erkenntnis, dass man einen Ort oder Menschen nur dann wirklich kennenlernen kann, wenn man in die Tiefe geht und sich nicht mit Stereotypen und Oberflächlichkeiten zufriedengibt.
