ACROBATICA – Storia del volo acrobatico in 15 manovre
Giovanni Christian Di Iorio
IT
ACROBATICA è un’esplorazione della storia del volo acrobatico: una pratica che accosta l’elemento umano all’esplorazione di quello aereo in maniera brusca ed adrenalinica. Sebbene le origini dell’acrobazia aerea siano pressoché accidentali, queste manovre hanno presto trovato un fine sperimentale ed utilitario nel contesto del volo generale. Non solo esse sono parte fondamentale del percorso di apprendimento per chiunque voglia ottenere una licenza aeronautica, in quanto contromisure per la gestione di eventuali emergenze in volo, ma hanno anche esperito un’ulteriore evoluzione sotto forma di vero e proprio sport estremo con autentiche connotazioni agonistiche. La febbre del pubblico nei confronti di tali coreografie, presenti anche in contesti più istituzionali, ha da sempre contribuito ad accrescere la fascinazione generale nei confronti dell’acrobazia aerea, così come ad evidenziarne le controversie a chi invece le contesta. Esplorare la storia del volo acrobatico vuol dire approfondire quella del volo in sé, in quanto viaggiano su traiettorie parallele. Ad oggi tuttavia, non sono presenti risorse online che possano spiegare, approfondire o mettere in scena la storia, i concetti e le curiosità dietro questo mondo in maniera ordinata e concisa. La quasi totalità del materiale a disposizione al di fuori di specifiche collane editoriali non facilmente reperibili è spesso obsoleto o semplicemente non interessante. ACROBATICA punta un riflettore sulla storia, le persone e i mezzi dietro le acrobazie aeree, divulgandone le origini attraverso un iter in forma di esperienza web interattiva attraverso i casi di 15 manovre fondamentali e il loro successivo impatto sul mondo dell’aviazione.
DE
ACROBATICA ist ein Streifzug durch die Geschichte des Kunstflugs: eine Praxis, die den Menschen mit der Erkundung der Lüfte auf abrupte und adrenalingeladene Weise verbindet. Obwohl die Ursprünge des Kunstflugs eher zufällig sind, fanden diese Manöver bald einen experimentellen und nützlichen Zweck im Rahmen der allgemeinen Luftfahrt. Sie sind nicht nur ein grundlegender Bestandteil der Ausbildung für jeden, der eine Fluglizenz erwerben möchte, als Gegenmaßnahme zur Bewältigung von Notfällen während des Fluges, sondern haben sich auch zu einem echten Extremsport mit echtem Wettkampfcharakter entwickelt. Die Begeisterung des Publikums für solche Choreographien, die auch in institutionellen Zusammenhängen zu finden sind, hat stets dazu beigetragen, die allgemeine Faszination für den Kunstflug zu steigern und die Kontroversen, die er auslöst, in das Bewusstsein derer zu rücken, die ihn ausüben. Die Geschichte des Kunstflugs zu erforschen bedeutet, die Geschichte des Fliegens selbst zu erforschen, denn beide bewegen sich auf parallelen Bahnen. Bis heute gibt es jedoch keine Online-Ressource, die in der Lage wäre, die Geschichte, die Konzepte und die Kuriositäten, die sich hinter dieser Welt verbergen, in geordneter und übersichtlicher Weise zu erklären, zu erforschen oder darzustellen. Nahezu alles Material, das außerhalb bestimmter Verlagsreihen verfügbar ist, ist oft veraltet oder einfach uninteressant. ACROBATICA beleuchtet die Geschichte, die Menschen und die Mittel hinter dem Kunstflug und enthüllt seine Ursprünge durch ein interaktives Web-Erlebnis in Form von 15 grundlegenden Manövern und deren Auswirkungen auf die Welt der Luftfahrt.
EN
ACROBATICA is an exploration of the history of aerobatic flight: a practice that brings the human element together with aerial exploration in an abrupt and adrenaline-fueled manner. Although the origins of aerobatics are almost accidental, these maneuvers soon found an experimental and utilitarian purpose in the context of general flight. Not only are they a fundamental part of the learning path for anyone wishing to obtain an aeronautical license, as countermeasures for handling emergencies in flight, but they have also experienced a further evolution in the form of a true extreme sport with genuine competitive connotations. The public's fever towards such choreographies, which are also present in more institutional contexts, has always contributed to increasing the general fascination towards aerobatics, as well as highlighting its controversies to those who contest them. To explore the history of aerobatics is to delve into that of flight itself, as they travel on parallel trajectories. To this day, however, there are no online resources that can explain, deepen or display the history, concepts and curiosities behind this world in an orderly and concise manner. Almost all the material available outside of some specific publications that are not easily available is often outdated or simply uninteresting. ACROBATICA shines a spotlight on the history, people and means behind aerobatics, divulging their origins through an interactive web experience in the form of 15 fundamental maneuvers and their subsequent impact on the world of aviation.

ACROBATICA accoglie i visitatori partendo dalle basi, in questo caso da una definizione vera e propria del tema.
